Shahi Qilah Say Jalo Park | شاہی قلعہ سے جلو پارک Riffat Abbas — The Godfather by Mario

— The Godfather by Mario Puzo

Year of Publication: 2023

ترجمہ |عبدالحمید قریشی

کتاب: ایک جج ہنس بھی سکتا ہے شاید

یہ ایک تحقیقی اور دستاویزی ناول ہے ، جس بیحد خوبصورتی سے ایک کہانی میں پرو دیا گیا ہے ، تحقیقی اور دستاویزی تصنیف کے ساتھ ہم اکثر یہ دیکھتے ہیں کہ، یہ یا تو ایک کہانی کے طور پر بیان ہی نہیں ہو پاتی اور بکھر جاتی ہے یا پھر مصنف کا سارا زور دستاویزی حقیقت اور اپنی تحقیق کو سامنے لانا ہو جاتا ہے اور تخلیق کہیں پیچھے چھوٹ جاتی ہے یا پھر وہ اتنا بوجھل ہو جاتی ہے کہ قاری کو اس سے پار پانا مشکل ہو جاتا ہے ، مگر مرزا صاحب نے چھوٹے ، بڑے مکالموں اور narration سے اور بیحد خوش کن نثر میں اس ناول کو بنا ہے کہ قاری اس سے بندھا رہتا ہے

Shahi Qilah Say Jalo Park | شاہی قلعہ سے جلو پارک Riffat Abbas — The Godfather by Mario